[Just An Encore]
[Episode 4]
Hey
Go and get some food
Leave it to me
I'll do it
Are you sure?
Because
you help me prepare the strategy map
Frankly,
the strategy map
is not professional
Attack comes after defend
Avoiding foul play
What is it?
Strategy map?
You put it in my locker
You did it secretly
I...
Not me
It's by Xi Ye
That's right
I mean it's not by you
The...
The handwriting is nice
Impossible
written by your short hands
I...
Not you
Well...
Let's make another deal
Tell me honestly
So calculating
What's the matter?
Do you
like...
No
Really?
But that's not the way
you usually show
You're such a busybody
You...
Give it to me!
Hey
You're overacting
when you lie
Including when Mr. Zheng
caught you
eating a lollipop today
Even if I really like Ji Xiao,
it has nothing to do with you
All the girls in the school like him
Don't you want to let him know?
No
Do you want to know
whether he likes you or not?
Hey
You know my relationship with Ji Xiao
I know
everything about him
I can help you
Really?
But,
you have to promise me one thing
Forget it
Don't bother
I thought you won't give up easily
In fact, it's so simple
You owe me
a favor
No matter what,
you have to pay it when I need it
Then I'll help you
Simple?
Well...
Okay
But
You have to
ask indirectly
Don't too direct
Well
I'll go first
Thank you
See you
Let's move quickly
in the supermarket later
I have to work and earn money
Hey
Do you have anything else
besides money?
It's hard for me to get a break
and we're going to get some nice food for the kids
You shouldn't rush
Alright
I'm off today
Okay?
I'll go shopping
with you guys
That's more like it
Hey
Are you going to have your final exam too?
Yeah
How's your revision?
-I haven't started it yet -I haven't started it yet
Xi Ye says it
in modesty
But you...
I believe that you didn't study it
Mom
You used to be a teacher
of a primary school, didn't you?
You treat me like a student of primary school
Of course I care about you...
Yeah
I don't have to care about you now
Because I have Xi Ye
Hurry up! Why are you standing there?
Get in the car
Hey
This is okay
I...
It's suitable for me
Come on
Look
Nice?
Xi Ye Yours is with a collar
The one without collar is for her
Come on
Mom
This is not suitable for me
Never try, never know
Go try it
Hurry
Listen to your mom
Try it
Must be nice It looks good
How could she always wear like a tomboy?
I think
my mom is fooling me
No
It looks good
It looks good on you,
okay?
If I wear it,
it's going to be funny
Ah!
So nice! Look
Alright
Let me hold the bag
Giver her a half-sleeve shirt
It will look better
Yeah
Let's go
Don't move
Or we can't find you
Okay
Xiao Ze
Yes
Do you think He Xin Liang
like my wearing?
Are you crazy?
All the guys will surely like you
But...
Why do you like He Xin Liang?
He has a mental problem
Moreover,
he's really wicked when he rejects people
By then,
you don't cry at me
Xiao Ze
I know you've been rejected by him
But, it's alright
You must be confident
I...
I must make it clear today
I
never confess any feeling to him
And
I don't like him at all
Forget it
I don't think I can convince you
Go ahead then
But...
Think carefully
Huh?
He has a relationship
with that man
That man
doesn't exist anymore
Come on
Half-sleeve
For you
Thank you, mom
Bring that over
Hurry up! Okay
She should wear this
This is so nice
But she doesn't like it
Alright
Have you written you card?
Yeah
Don't forget your signature
Okay
Well...
Xi Ye
He Xin Liang
Help me collect it
Done?
Where's your card? Stop listening
Done?
Give it to me
Thank you
Oh yeah
There's someone who hasn't handed it in
Who?
I told you guys to hand it in today
Is he trying to offend Mr. Zheng?
Or want me to beg him?
I'll leave it to you
Ji Xiao
Why didn't you hand it in?
Haven't done yet?
Or...
You didn't inform me
Huh?
So sorry
It's my fault
So...
You may
write it now
[Thank you Ji Xiao]
Ji Xiao
Your handwriting
is so nice
Not bad
I've practiced it before
Do you
want hot water?
Yeah
Thank you
It's really him
Thank you
Give it to me
The mug
Put it here
Thanks
Why are you here?
Gu Xi Ye just called Ji Xiao out
to discuss the debate
Ji Xiao asked me to give it to you
Oh!
Thank you
What's that?
Nothing
Let me see
Nothing
Let me see
You're really something
Xiao Zhai
Since you have time to copy it,
why don't you memorize it?
I don't think
you can remember it
I can hear you
Although we're poor in studies,
we must live with the dignity
And...
What if you get caught?
You'll bring disgrace on our class
And I'll have to get you back from the dean
What a same tune as Ji Xiao does!
Don't worry
I have figured it out
Come here
I'll show you something
Come here
Look
What's this?
Look at it carefully
Oh, my god!
How?
I have one more
What's this?
Touch it
You carved it?
But,
it's so small
Can you
get it by touching?
Of course
I used to play around the Mahjong's house
with my grandma
I'm good at
drawing the tiles
Xiao Ze
I have another tactic
Huh?
What?
What's this?
What are you going to do with it?
I'm sure you don't know
Look at me
Hey
Awesome
So wonderful
Come on
Lift your feet
and let me see
Hey
What are you doing?
This is all my hard work
Nonsense!
You'd better
forget it
I did it for your sake
This is all my hard work
I tell you
First,
you think you're not going to get caught
But,
no one is invincible
The teachers have been teaching over the years There are many students smarter than you
Second,
the good grade by cheating
will be revealed
in the college entrance exam
But,
I just can't remember it
I can't remember either
My results are worse than yours
But it's okay
Let's
memorize it together
You've just copied it once
You can easily memorize it
Okay
We'll have English test tomorrow
Let's memorize English phrases
and a few essays
I guess we can pass it
Hey
Have you handed the cards
to Mr. Zheng?
Not yet
After the test
Well...
Did you read
my card?
No, I didn't
What's wrong?
It's okay
What's wrong with him?
Come on
Let's start the exam
Where did you
get the card?
This is...
Mr. Zheng
Take a look at this
I'll leave it to you
What's wrong?
This...
It should be a misunderstanding
She won't do that
Well,
I'll leave it to you
We
can't afford the risk
Come with me
Hurry!
Come on
Continue your exam
[Essay: Write a letter to thank your teacher on Teacher's Day]
Where are you going?
You're...
Mr. Zheng
Thank you for helping me when I'm in trouble
Thank you for teaching me
how to be a real man
Of course
You're friendly to everyone
You always get on very well with your students
You are not only our teacher,
but also our friend
What are you doing?
What's wrong?
Mr. Zheng
Today is your birthday, right?
At earlier, Yan Ze asked us
to write you
a Thanksgiving card
That's from me
I was thinking, you are our English teacher
This is the best way to show you my gratitude
Unexpectedly, it crashes with the question of the English test
You can blame me
It has nothing to do with her
She just wanted to thank you
But I screwed up
Ah!
That's what happened, huh?
Oh!
Look at this
Alright
I understand it now
Get back to your exam
Okay, see you
Alright
Mr. Zheng, see you
Okay
He's quite sincere
Why are you here?
Students Union
What's that?
Students Organization of Yang Ming High School
The nature is same as the students association
It's about discipline
So
Ji Xiao
You're here to...
You two have made it clear
about the cheating
But according to the rules,
I still have to make a record
and fill in the form
I'm pissed off
It's really complicated
But,
with a rule,
we can keep order
You really fit for it
If it was changed to someone else,
he'll surely get scolded
I was scolded before
Many people can't scold you
when they see your face
Wrong
Only fill in here
Mr. Zheng said,
the note
belongs to Xin Liang
He's in a violation
You're just a witness
So, only fill in here
So...
It means
it's all his fault
Just do as what Students Union wants
Cut the crap
Don't worry
I'll only keep the forms
and won't
put it in the file
No problem
But...
Ji Xiao
Huh?
I thought you rejected
the Students Union for many times
Why did you suddenly join it?
Because sacrifices
need an exchange
What kind of exchange?
Secret
He Xin Liang
Don't leave after school
Why? Feel hard to be apart from me?
Don't think too much
Tell me
Why did you save me?
Who saves you?
It's my responsibility
The card is mine
Moreover,
I owe you a favor
Huh?
Nothing
I'm going to report to the basketball team
Yan Ze
Huh?
Thank you
The answer of the last Math question
must be 1
Why?
I've calculated it 3 times
I got -1/2
Tell me
How do you draw the graph?
Look
When the coordinate is here...
Xi Ye
What's the answer of the last Math question?
1
Look
Gu Xi Ye said, the answer is 1
Just stop making crap here
Well...
Maybe I've done a mistake
Xi Ye
Your answer is the model answer
My answer is 1 too
Yeah
Really?
That's great
The question is quite difficult
How did you get the answer?
I couldn't calculate it
I was thinking,
it's a shame if I leave a blank page
So I simply wrote "1"
I've never thought
I got it right
I see
But you didn't do the calculation
It's alright
You'll get 2 marks for it
Uncle
Your cooking
is really delicious
You should eat more then
Xiao Hai
If you like the food,
you should call me before you come
I'll cook
more dishes
for you
That's right
No need
The food is just enough for me
I'm just full
Hey Honey
I suddenly recall
we have
something to buy
and we forgot it
Let's get it before the supermarket closes
I'll go with you
Okay
Well...
Xi Ye, come with us
What about me?
You...
Stay with Xiao Hai
He is our guest
Serve him nicely
Enjoy your food
I...
Hey
Yes, you can't go
I'm here to see you
Dig in!
I'm so hungry
Let's make the order
Xi Ye
Order your food
Okay
Order your food
Hey
What do we want to order for Xiao Ze?
Xiao Ze
This one
Get more meat
We have seafood here
Hey
Let's add on a pig's trotter?
Okay
Hey
Don't order it first
It's not tasty when it's cold, let's order later
Hey
What about you?
What do you want?
I want rice noodle
Rice noodle
Okay
Waiter
Liu Xi Chuan
Alright?
I gave you her phone number
Off you go now!
They didn't let me eat
and didn't take me for dinner
Only bring Xi Ye
I'll study then
Are you happy?
Xi Ye
Dig in It's not good to eat when it's cold
Okay
Drink the soup
Quite nice
Are they cooking it?
They're cooking it
Don't get it cold
So slow
It's not tasty when it's cold
Quickly dig in
I'm eating
Xiao Ze's still waiting at home
When we're young,
we're always ashamed to express our feeling
Thousands of feelings
were hidden in "Thank you"
But don't know where to start